Retour

 

Définitions Japonaises:

 

Traductions Françaises:

Arashi :

Tempête

Ashi :

Pied, jambe

Ashi-barai :

Fauchage des pieds

Ashi-gatame-jime :

Luxation de jambe

Ashi-guruma :

Enroulement sur la jambe

Ashi-sabaki :

Marche

Ashi-waza :

Technique de pied

Atemi :

Coup frappé

Ayumi-ashi :

Marche normale

Barai :

Balayer 

Basami :

Ciseau

Butsukari :

Exercices d’entrée (répétition)

Dan :

Niveau, degré, grade

De :

Sortir, avancer

De-ashi-barai :

Balayage du pied avancé

Do :

Voie, chemin

Dojo :

Lieu où l’on apprend la voie

Dori :

Prendre

Eri :

Revers

Eri-jime :

Etranglement par le revers

Eri-seoi-nage :

Projection d’épaule avec saisie au revers

Gaeshi :

Contre-attaque (renversement)

Gake :

Accrochage

Garami :

Maintenir, enroulé

Gari :

Fauchage

Gatame :

Contrôler

Geiko :

Exercice, entraînement

Go :

Force

Gokyo :

Cinq groupe

Go-no-sen :

Contre d’une initiative

Goshi :

Hanche

Gyaku :

Contraire, à l’envers

Gyaku-juji-jime :

Etranglement croisé paume vers le haut

Hadaka :

Nu

Hadaka-jime :

Etranglement à main nue

Hane :

Bondir

Hane-goshi :

Hanche sautée

Hane-goshi-makikomi :

Hanche sautée avec blocage de la saisie

Hane-makikomi :

Hanche sautée enroulée

Happo-kuzushi :

Huit directions de déséquilibre

Hara :

Ventre

Hara-gatame :

Luxation contre le ventre

Harai :

Balayer

Harai-goshi :

Hanche balayer

Harai-tsurikomi-ashi :

Balayage du pied en pêchant

Hidari :

Gauche

Hikomi-gaeshi :

Renversement en tirant

Hiza :

Genou

Hiza-gatame :

Contrôle par le genou

Hiza-guruma :

Roue autour du genou

Hon :

Fondamental

Hon-gesa-gatame :

Contrôle fondamental par le travers

Hyoshi :

Rythme

Ikomi :

Technique d’amenée au sol

Ippon :

Point

Ippon-seoi-nage :

Projection par-dessus l’épaule

Jigotai (Jigohontai) :

Posture défensive de base

Jikishin-ryu :

Ancienne école de Ju-justu

Jime :

Strangulation

Ju :

Souplesse

Juji :

Croix

Juji-gatame :

Contrôle en croix

Ju-jutsu (Jiu-jutsu, Ju-jitsu) :

Ancêtre du Judo

Junbi-undo :

Exercice d’assouplissement

Jutsu :

Technique

Kaeshi :

Contre-attaque (renversement)

Kaeshi-waza :

Technique de renversement

Kake :

Exécution

Kami :

Au-dessus

Kami-shiho-gatame :

Contrôle des quatre coins par-dessus

Kani :

Langouste

Kani-basami :

Pinces de langouste

Kano Jigoro :

Fondateur du Judo

Kansetsu (kwansetsu) :

Luxation, articulation

Kansetsu-waza :

Technique de luxation

Kata :

Epaule, forme

Kata-eri-seoi-nage :

Projection d’épaule avec saisi du revers

Kata-gatame :

Contrôle par l’épaule

Kata-guruma :

Roue autour des épaules

Kata-ha-jime :

Etranglement en contrôlant un côté

Kata-juji-jime :

Etranglement en croix, mains en opposition

Katame :

Contrôle, maintien

Katame-waza :

Technique de maintien

Katate-jime :

Etranglement avec la main

Keikogi :

Vêtement d’entraînement

Ken-ken :

Appuyer un mouvement en insistant

Kesa :

Revers, en travers

Kesa-gatame :

Contrôle par le travers

Ki :

Force interne

Kime :

Décisif

Kito-ryu :

Ancienne école de Ju-jutsu

Ko :

Petit

Kohai :

Débutant

Ko-soto-gake :

Petit accrochage extérieur

Ko-soto-gari :

Petit fauchage extérieur

Ko-tsuri-goshi :

Petit projection de hanche en soulevant

Ko-uchi-barai :

Petit balayage intérieur

Ko-uchi-gake :

Petit crochetage intérieur

Ko-uchi-gari :

Petit fauchage intérieur

Komi :

Dedans, contre

Koshi :

Hanche

Koshi-guruma :

Roue autour des hanches

Kubi :

Cou

Kubi-nage :

Projection par le cou

Kuchiki-daoshi :

Renversement par saisie d’une jambe

Kumi-kata :

Saisie du Judogi

Kuzure :

Variante

Kuzure-kami-shiho-gatame :

Variante du contrôle des quatre coins par-dessus

Kuzure-gesa-gatame :

Variante du contrôle par le travers

Kuzure-makura-gesa-gatame :

Variante du contrôle en oreiller par le travers

Kuzure-tate-shiho-gatame :

Variante du contrôle par les quatre coins longitudinalement

Kuzure-yoko-shiho-gatame :

Variante du contrôle des quatre coins par le côté

Kuzushi :

Déséquilibre

Kyo :

Groupe, principe

Kyu :

Classe, grade avant le Dan

Mae :

Face

Maki :

Enrouler

Makikomi :

Enroulement à l’intérieur

Makura-gesa-gatame :

Contrôle en oreiller par le travers

Mata :

Intérieur de la cuisse

Migi :

Droit

Morote :

A deux mains

Morote-gari :

Fauchage des jambes par les deux mains

Morote-jime :

Etranglement avec deux mains

Morote-seoi-nage :

Projection d’épaule à deux mains

Mune :

Poitrine

Mune-gatame :

Contrôle par la poitrine

Nage :

Projeter

Nage-komi :

Exercices d’entrée (répétition)

Nage-waza :

Technique de projection

Nami-juji-jime :

Etranglement croisé

Ne :

Couché

Ne-waza :

Technique au sol

O :

Grand

Obi :

Ceinture

O-goshi :

Grande projection de hanche

O-guruma :

Grande roue

Okuri :

Les deux

Okuri-ashi-barai :

Balayage des deux jambes

Okuri-eri-jime :

Etranglement par le revers

Okurikomi-uchi-mata :

Fauchage à l’intérieur de la cuisse

Osae :

Immobiliser

Osae-komi :

Immobiliser contre soi

Osae-komi-waza :

Technique d’immobilisation

O-soto-gari :

Grand fauchage extérieur

O-soto-guruma :

Grande roue extérieure

O-soto-otoshi :

Grand renversement extérieur

Otoshi :

Tomber

O-tsubushi :

Grand écrasement

O-tsuri-goshi :

Grande projection de hanche en soulevant

O-uchi-gari :

Grand fauchage intérieur

Randori :

Exercice libre

Rei :

Salut

Renshu :

Pratique

Renzoku-waza :

Technique d’enchaînement

Ritsurei :

Salut debout

Ryu :

Méthode, école

Sabaki :

Esquiver, tourner

Sasae :

Maintenir

Sasae-tsurikomi-ashi :

Blocage du pied en pêchant

Sempai :

Elève gradé (ancien)

Sen :

Initiative

Sen-no-sen :

Initiative sur initiative

Sensei :

Professeur

Seoi :

Dos

Seoi-nage :

Projection par-dessus le dos

Seoi-otoshi :

Renversement par-dessus l’épaule

Shiai :

Compétition

Shihan :

Maître fondateur

Shiho :

Quatre côtés ou quatre coins

Shime :

Etrangler

Shime-waza :

Technique d’étranglement

Shintai :

Evolution

Shisei :

Posture

Shizentai (shizen-hontai) :

Posture naturelle

Shumatsu-undo :

Exercices de retour au calme

Sode :

Manche

Sode-guruma :

Enroulement de la manche

Sode-guruma-jime :

Etranglement par enroulement du revers

Sode-tsurikomi-goshi :

Hanche pêchée en soulevant au coude

Sotai-renshu :

Entraînement souple

Soto :

Extérieur

Soto-makikomi :

Enroulement extérieur

Sukui :

Mouvement en cuiller

Sukui-nage :

Projection en cuiller

Sumi :

Coin, angle

Sumi-gaeshi :

Renversement dans l’angle

Sumi-otoshi :

Chute dans l’angle

Sutemi-waza :

Mouvement de sacrifice

Tachi :

Debout

Tachi-waza :

Technique debout

Tai-otoshi :

Renversement du corps

Tai-sabaki :

Déplacement du corps

Takenouchi-ryu :

Ancienne école de Ju-jutsu

Tanden :

Abdomen

Tandoku-renshu :

Entraînement en solitaire

Tani :

Vallée

Tani-otoshi :

Chute dans la vallée

Tatami :

Natte de paille pressée (tapis de Judo)

Tate-shiho-gatame :

Contrôle des quatre coins longitudinalement

Te :

Main

Te-guruma :

Enroulement par les mains

Tenjinshinyo-ryu :

Ancienne école de Ju-jutsu

Tokui-waza :

Technique favorite

Tomoe :

Ligne courbe

Tomoe-nage :

Projection en cercle

Tori :

Celui qui fait l’action

Tsugi :

L’un après l’autre

Tsugi-ashi :

Marche en succession

Tsukomi :

Pousser

Tsukomi-jime :

Etranglement en poussant avec une main

Tsukuri :

Construire, action préparatoire

Tsuri :

Pêcher, lever

Tsuri-goshi :

Hanche pêchée

Tsuri-komi :

Amener en levant

Tsuri-komi-goshi :

Projection de hanche en soulevant

Uchi :

Intérieur

Uchikomi :

Exercices d’entrée (répétition)

Uchi-makikomi :

Enroulement intérieur

Uchi-mata :

Fauchage par l’intérieur de la cuisse

Ude :

Bras

Ude-garami :

Luxation sur bras fléchi

Ude-gatame :

Contrôle avec les bras

Uke :

Celui qui subit

Ukemi :

Brise chute

Uki :

Flotter

Uki-goshi :

Hanche flottée

Uki-otoshi :

Lancement flottant

Uki-waza :

Technique flottante

Ura :

Opposé, arrière

Ura-nage :

Projection en lançant en arrière

Ushiro :

Derrière

Ushiro-gesa-gatame :

Contrôle arrière par le travers

Ushiro-goshi :

Projection de hanche par l’arrière

Utsuri :

Déplacer

Utsuri-goshi :

Projection de hanche en contre

Waki-gatame :

Contrôle par l’aisselle

Waki-otoshi :

Renversement par l’aisselle

Waza :

Technique

Waza-ari :

Demi point

Yakusoku-geiko :

Entraînement libre sans résister

Yoko :

Côté

Yoko-gake :

Accrochage de coté

Yoko-guruma :

Roue de côté

Yoko-otoshi :

Renversement de côté

Yoko-shiho-gatame :

Contrôle des quatre coins par le côté

Yoko-tomoe-nage :

Projection latérale en cercle

Yoko-wakare :

Séparation de côté

Yoshin-ryu :

Ancienne école de Ju-jutsu